Enquanto a noite arrastava a cauda negra,

dei a beber à minha amada vinho sombrio como pó de almíscar.

E estreitei-a contra mim como um guerreiro estreita a espada, e semelhantes a talins as suas tranças pendiam dos meus ombros.

E, quando levemente adormeceu, afastei-a de mim.

Afastei-a do meu peito para que não adormecesse sobre uma almofada palpitante.

Ben Baqi (poema arábico-andaluz